WHAT ABOUT 'EM?

From the ashes of The Treble Spankers and The Firebirds (from Groningen, and the only REAL Firebirds in the world) and the still active Hallo Venray a true supergroup was formed, in the winter of 2005.

Almost immediately their sunny yet powerful surf sounds spread throughout the country. Not being able to surf at all and already past a few new generations of both musicians and music lovers, they nonetheless decided a new era had arrived to aurally ingest relentless, energetic guitar sounds into unknowing punters. And it worked! Rock ‘n roll is here to stay, apparently. Thank the gods of the waves.

 

De las ruinas de The Treble Spankers y The Firebirds (de Groningen, y los únicos Firebirds verdaderos del mundo), y del todavía en activo Hallo Venray, surgió en el invierno de 2005 un supergrupo de verdad. Casi inmediatamente sus sonidos surf alegres y a la vez vigorosos se extendieron por todo el país. A pesar de no haber practicado nunca el surf y que nuevas generaciones de músicos tanto como de amantes de la música les han alcanzado, decidieron ellos que había llegado una nueva era para sumergir implacablemente a un público desprevenido en los sonidos de guitarra enérgicos e intensos. ¡Y funciona! El Rock & Roll parece que ha llegado para quedarse. Decid gracias a los dioses de las olas.

 

Uit de restanten van The Treble Spankers en The Firebirds (uit Groningen, en de enige echte Firebirds ter wereld) en het nog bestaande Hallo Venray werd een echte supergroep gecreeerd, in de winter van 2005. Vrijwel meteen spoelden hun zonnige, maar krachtige surfsounds door het land. Hoewel ze niet kunnen surfen en al ingehaald zijn door een paar nieuwe generaties van zowel muzikanten als muziekliefhebbers, besloten ze niettemin dat er een nieuw tijdperk was aangebroken om die argeloze gasten akoestisch onder te dompelen in onverbiddelijke, energieke gitaarsounds. En het werkt! Rock 'n Roll blijft kennelijk bestaan. De zeegoden zij gedankt.